Horgolt angyal

Ezzel az édes angyallal már többször találkoztam. A mintát dán nyelvről fordítottam, az eredeti megtalálható DetSmukkeiLivet blogon, ez a mondat elvezet a blogra.

3-as tűvel horgolva, hozza találó fonallal, tömőanyaggal kitömve. Drótot teszünk a lábakba, kezekbe.

rp- rövidpálca
szap-szaporítás
fogy-fogyasztás 
ism- ismételjük

A fej és a test:

1. 6 rp csúszógyűrűbe

2. szap *6 = 12

3. *1 rp, szap*  ism = 18

4. *2 rp, szap* ism = 24

5. *3 rp, szap* ism = 30

6. *4 rp, szap* ism = 36

7.-8. rp minden pálcába = 36

9. *4 rp, fogy* ism = 30

10. *3 rp, fogy* ism = 24

11. *2 rp, fogy* ism = 18
12. *1 rp, fogy* ism = 12

13. rp minden pálcába = 12

Kitömjük, folytatjuk a testtel.

14. *szap, 5 rp* ism = 14

15. *szap, 6 rp* ism = 16

16. *7 rp, szap* ism = 18

17. *8 rp, szap* ism = 20

18. *9 rp, szap* ism = 22

19. *10 rp, szap* ism = 24

20. *11 rp, szap* ism = 26

21. *12 rp, szap* ism = 28

22.-25. rp minden pálcába = 28

26. *12 rp, fogy* ism = 26

27. *11 rp, fogy* ism = 24

28. *10 rp, fogy* ism =22
29. *9 rp,  fogy* ism =20
30. rp minden pálcába = 20

  Tömjük ki a testet, varrjuk össze.

Lábak / 2 darab:

1. 6 rp csúszógyűrűbe

2. szap*6= 6

3. *1 rp, szap* ism = 9

4.-23. rp minden pálcába  = 9

Tegyünk bele drótot, varrjuk a testhez.

Kezek / 2 darab:

1. 6 rp csúszógyűrűbe

2. 1 rp, szap, 4 rp  = 7

3.-18. rp minden pálcába = 7

Tegyünk bele drótot, varrjuk a testhez.

Szárnyak:

1. 6 rp csúszógyűrűbe

2. szap*6 = 6
3. *1 rp, szap* ism=9

4.  *2 rp, szap*  ism = 12

5. *3 rp, szap* ism = 15

6. *4 rp, szap*ism= 18

7. *5 rp, szap* ism = 21

8. rp minden pálcába = 21

9. *5 rp, fogy* ism = 18

10. *4 rp, fogy* ism = 15

11. *3 rp, fogy* ism = 12

12. *2 rp, fogy* ism = 9

13. *1 rp, fogy* ism = 6

14.-15. rp minden pálcába = 6

Dimitri, a dino

Ez a mondat elvezet Marblerie oldalára, ahol az eredeti- német és angol nyelvű mintát találhatjátok meg.
Saját fordításomat osztom meg veletek, kellemes horgolást!

Ugyanabból a fonalból három különböző színt használunk/ én Catania fonalat használtam. 2,5-ös tűt.

Rövidítések:
rp- rövid pálca
lsz- láncszem
szap- szaporítás
fogy- fogyasztás

Test (2 darabot horgolunk, az alapszínből)
A test meghorgolásával egyben elkészítjük a fejet is és a lábakat is.

1. 21 lsz 
2. A második láncszemtől kezdve horgoljunk 20 rp-t, majd minden sor előtt felveszünk egy láncszemet, megfordulunk. Összesen 11 sort horgolunk így. 
3. 10 rp + 1 lsz (itt kezdődik a nyak)
4. 21 sort horgolunk, ami 10 rp-ból áll. Minden sor végén felveszünk egy láncszemet és megfordulunk.
5. Az utolsó sornál a 10 rp után nem egy, hanem öt láncszemet veszel fel.
6. Megfordulunk, a második láncszemtől kezdve horgolunk 14 rp-t. Összesen 3 * 14 rp-ás sort horgoljunk összesen, a végén mindig felvéve egy láncszemet és megfordulva.
7. Dolgozd el a fonalat, készítsd el még egyszer a testet.
8. A második rész meghorgolása után nem vágjuk el a fonalat, hanem összehorgoljuk rp-val a két részt. A sarkaknál felveszünk 1-1 láncszemet.
9. Tömjük ki közben a testet, de csak épp annyira, hogy a dino lapos maradjon.

Kéz (2 darabot készítünk, alapszínből)

1. 6 rp csúszógyűrűbe         (6)
2. (rp, szap.) x 3     (9)
3. 5 sor rp      (9)

Ne tömjük ki, hagyjunk elegendő fonalat az összevarráshoz

Farok (1 darabot készítünk, alapszínből)

1. 6 rp csúszógyűrűbe       (6)
2. (rp, szap) x 3    (9)
3. 1 sor rp      (9)
4. (2 rp, szap) x 3 (12)
5. 3 sor rp    (12)
6. (3 rp, szap) x3   (15)
7. 2 sor rp     (15)

Ne tömjük ki, hagyjunk elegendő fonalat az összevarráshoz

Tüskék (4 darabot horgoljunk – 2x második szín, 2x harmadik szín)

1. 6 rp csúszógyűrűbe    (6)
2. (rp, szap) x 3  (9)
3. 2 sor rp  (9)

Ne tömjük ki, hagyjunk elegendő fonalat az összevarráshoz

Összeillesztés:

1. A kéz kb. a második sorba kerül, a test alá.
2. A farok egészen lent, a lábbal ellentétesen kerül fel.
3. A tüskéket fentről kezdjük, a legelső a felső sarokra kerül, majd felvarrjuk a többit, 2-2 pálcát hagyva köztük.
4. Fekete fonallal hímezz arcot rá, amilyent szeretnél, a te elképzelésed szerint.